韓国語３行日記添削サービスを使ってみた感想

こんにちはクルテクです。 

毎日アプリで韓国語を数分間勉強している私ですが、韓国語３行日記添削サービスというものを見つけ使用してみました。

今回はその体験をお伝えしていきます。

韓国語３行日記添削サービスとはどんなもの？

私が受けた韓国語３行日記添削サービスとは下記のような流れで韓国語の日記を添削してもらえます。

• 毎朝７時にトミさんから動画入りの日記のテーマがLINEで送られてくる
• それを元にして韓国語で日記を書き、１行ごとに日本語訳も添えて送信する。（お題に関係のない日記を書いても問題なし）
• ２４時間以内にトミさんから添削メッセージが送信されてくる。　　

これを毎日繰り返すだけになります。とてもシンプルですよね。

韓国語３行日記添削サービスを受けての感想

一番に思ったのは、お題を決めてくれるのはとても便利だなということです。

日記を書くのにテーマを考えるって面倒ですよね。それが決められているので、自分は内容だけに注力できます。

トミさんからのお題の提供動画は１年単位のローテーションになっていて、好きな色、やってみたいこと、いつも持ち歩くものなど、様々なことを聞いてきてくれます。

よくこれだけの質問を思いつくなというくらいです。日記が毎日続かない人にもおすすめできます。

短文なので集中して勉強できる

たった３行ですが、されど３行です。この日記添削サービスは100文字が上限ですが、意外と書くのに時間がかかります。

はじめのうちは慣れないハングルを携帯で打ち込むのはなかなか難しいです。この単語を入力したいと思っていても、うまく打てなかったりします。

私はまだ韓国語で自力で文章を作るレベルにないので、ウェブの翻訳機能を使って日本語から韓国語へ翻訳して内容を確認していました。

そしてそこに出てきた韓国語の意味を調べて「ああこの単語はこの意味なのか」とか「こう書くのか」とか思いながら日記を完成させていました。

これらの作業をするとだいたい１５～２０分くらいはかかります。実際に携帯上でも書くということ、書き言葉に慣れるという意味では、たった３行ですがとても勉強になった気がします。

添削内容がかなり細かい

私は朝の８時半頃の通勤時間中に日記を書いて送信していました。それが夕方１６時頃には添削結果が送られてきていました。

タイプミスの指摘はもちろんなのですが、分かち書きの指摘、単語選びでも自然な流れになるようにアドバイスをくれます。

例を出しますと私が「구매자 」という単語をバイヤーという単語を使った場合、トミさんから「英語の発音と同じようにバイヤーは英語の読みのまま「바이어」と表現することも多いです」とアドバイス頂きました。

続けることによって韓国語力が伸びる

やっぱり実際に自分の手を使って韓国語を入力するというのは結構難しいのです。それでもコツコツやり続けると、自分の苦手なところ、覚えられていないところが明確になってきて課題も見えてきます。

添削内容についての質問がし放題なのもすごい

日記の内容について疑問に思ったことや質問があれば聞けばトミさんが答えてくれます。トミさんはとても明るくポジティブな方なので毎朝笑顔のトミさんの動画を見るだけでも元気がもらえます。

お題が毎日違って毎日添削してくれるということは、トミさんには休みがないということです。本当にすごいですトミさん。頭が下がります。

トミさんって誰？

トミさんは日本人の女性です。中学から高校まで韓国に留学した後、アメリカでカルフォルニア大学バークレー校を卒業し現地就職。

その後韓国語の通訳翻訳大学院を卒業してトリリンガル通訳士となった方です。毎日の動画をみてその韓国語の流暢さに完全に韓国語ネイティブの方かと思っておりましたので、プロフィールを見て驚きました。

韓国語３行日記添削サービスに向いている人

次のような方は試してみる価値ありだと思います。

• 韓国語をある程度勉強してきた人
• ハングルを勉強している初級者、中級者で韓国語が少し書ける（LINEに打ち込むことができる）人
• 韓国語でSNS投稿をチャレンジしてみたい人。忙しくて韓国語教室に行く時間がない方や近くに教わる環境がない方。

↓韓国語の3行日記添削サービスの申し込みページ↓　

韓国語３行日記添削サービスに向いていない人

とても勉強になるサービスだと思った一方、向いていない人もいるなと思ったので書いておきます。

• まったくの韓国語初心者

理由としては韓国語を打ち込むことが結構大変だからです。１つ１つの単語の意味も分からないままだとその都度意味を確認することになるので、初心者には難しいかなと思いました。

この添削サービスを十分に活用するためには、ある程度の単語力は必要だと思いました。辞書を使ってでも韓国語でなんとか文章が書ける方なら大丈夫です。

• 多忙すぎる人

このサービスにかける時間は15分～20分くらいですが、３行と言えども慣れない語学を勉強するのは頭を使うものです。

添削内容もしっかりと読んで、確認して、復習してこそのサービスだと思うので、あまりにも忙しい人はやめておいたほうがいいと思います。

韓国語３行日記添削サービスの簡単な登録方法

韓国語の３行日記添削サービスの登録方法はとても簡単です。

下記のバナーをクリックして、買い物をするように韓国語３行日記添削サービスをカートに入れて購入手続きをします。

↓韓国語の３行日記添削サービスの申し込みページ↓　

クレジットカードの情報も登録が必要になりますが、登録から３日間は無料です。

３日以内に解約すれば料金はかかりません。

韓国語３行日記添削サービスは価格が安い

毎日韓国語の日記を添削してくれるサービスは他にはありません。例えばこのサービスの毎日プランを選択した場合、月額8,980円ですが１日あたりの金額は２９９円です。

<韓国語３行日記添削プラン>

プランの種類	毎日プラン	平日プラン	週末プラン
料金（税抜/月額）	8,980円	6,980円	4,980円

業界最安値でもあるこのプランを利用して期間を区切って勉強してみるのもいいと思います。

韓国語３行日記添削サービスは退会方法も簡単

韓国語3行日記添削サービスは解約＆退会方法もとても簡単です。

解約方法は３行日記添削サービスに申込むと管理ページがあります。そこからサブスクリプションを選択しキャンセルを選択します。キャンセル＝購読解約となります。

効率的な韓国語の勉強方法とは

語学の勉強にはリスニング、スピーキング、リーディングがありますがどれも継続して続けていないと忘れてしまいます。言語習得にはやはり日常で使い続けることが一番大事です。

例えばリスニング力を鍛えたいならば好きな韓国ドラマを日本語字幕と共に見るのもいいでしょうし、推しのインタビュー動画などを繰り返しみるもの良い勉強になると思います。

可愛いフレーズがあれば真似して言ってみたりすれば楽しく勉強できると思います。

ただ「書く」ということは自分の手を動かして書いたり、打ち込んだりしないとなかなか覚えません。その点で日記を毎日書くというのはとても効果的な勉強法だと思います。

決して長く書こうとか、難しいことを書こうとしなくていいのです。独学でも日記を書いて翻訳サイトなどで確認することはできますが、ひとりだと間違えたまま覚えてしまう恐れがあります。

プロに添削してもらうことは効率的にハングルを習得できる機会です。

まとめ

トリリンガルのトミ 韓国語の３行日記添削サービスのポイントは下記のとおりです。

• ３行日記を毎日添削してくれる。
• 添削内容に関する質問し放題！
• お題が決まっているので日記のネタに悩む必要がない
• 文法、単語、言い回しなどの細かい添削が２４時間以内に届く
• トミさんがとても明るい方なので毎日活力が湧く
• 金額は業界最安値
• ３日間の無料体験つき

３行日記添削サービスはフルタイムで働いている方でも、毎日のスキマ時間を利用してコツコツ続けていく韓国語学習法です。

語学は読めないと書けません。逆を言えば書けるということは読めるようになります。

毎日書けばもちろん語彙力も上がっていきます。韓国語でSNS投稿してみたい、作文力をあげたいという方には是非お試ししてみてください。

不安な方は３日間の無料体験を試してみて、サービス内容を確認してみるのも良いと思います。

　　　　　　　↓韓国語の３行日記添削サービスの申し込みページ↓　　　　　　　　

では皆さまも良い時間をお過ごしくださいませ。

それではまた！